|
Матрас или матрац?
Часто в разговорной речи, в СМИ и в интернете можно столкнуться с различными вариантами написания слова - матрас и матрац. Как же писать и произносить правильно? На самом деле, в русской речи нормой считаются обе словоформы – то есть, говорить матрас и матрац – одинаково верно. Единственное, чем отличается матрас от матраца, как полагают лингвисты, - это происхождением слова. Слово «матрас» происходит от голландского "matras" – здесь на конце читается /С/. А вот форма с /Ц/ восходит к немецкому варианту - "Matratze". Но все это - не первоисточники. В немецкий и голландский языки слово пришло из итальянского: "materasso" (во французском оно выглядит уже как "matelas"). А туда, как полагают, из арабского: "matrah" - так называли место, куда что-то складывают или сбрасывают.
|
|
